HİZMETLERİMİZ
Hukuk ve tercüme alanındaki uzmanlığımızla, bireysel ve kurumsal müvekkillerimize çok dilli, yüksek doğrulukta ve zamanında teslim odaklı profesyonel çeviri hizmetleri sunmaktayız. Avukatlık ofislerine yönelik dava dilekçeleri, mahkeme kararları ve bilirkişi raporları; şirketlere yönelik vekâletnameler, imza sirküleri ve ticaret sicil belgeleri, hukuk terminolojisine uygun şekilde ve gizlilik esasına bağlı olarak çevrilmektedir. Ticari, bireysel ve uluslararası sözleşmeler; satış, danışmanlık, gizlilik, hisse devri ve lisans gibi tüm türleriyle, ilgili hukuk sistemlerine uygun olarak uzman tercümanlarca tercüme edilmektedir. Ayrıca akademik metinler bilimsel yapıya uygun şekilde, tıbbi belgeler ise terminolojik hassasiyetle çevrilmektedir. Yeminli tercümeler, noter tasdiki ve konsolosluk işlemleri gerektiğinde tarafımızca sağlanmakta; belgeler güvenli posta ve kargo ile teslim edilmektedir. Tüm hizmetlerimizde hukuki doğruluk, müşteri memnuniyeti ve kalite ön planda tutulmaktadır.
- Hukuki Tercüme
- Yeminli Tercüme
- Noter Onaylı Tercüme ve Apostil
- Akademik Tercüme
- Tıbbi ve Medikal Tercüme
- AİHM Başvuruları
UZMANLIK ALANLARIMIZ
HukuK fakültesi mezunlarından oluşan tercüman kadromuz, hukukun farklı alanlarında uzmanlaşarak farklı hukuk disiplinleri, hukuk sistemleri ve terminolojiye uygun çözümler üretmektedir.
ŞİRKETLER HUKUKU
Satış, hizmet, danışmanlık, gizlilik (NDA), devir, lisans, distribütörlük ve işbirliği sözleşmeleri; hedeflenen hukuk sistemlerine uygun şekilde titizlikle çevrilmektedir.
BİREYSEL BAŞVURULAR
AİHM Başvurularınız İngilizce ve Fransızca dillerine çevrilerek dosyalarınızın işlem önceliğine kavuşması sağlanmaktadır.
MÜLKİYET HUKUKU
Tapu işlemleri, menkul ve gayrimenkul alım-satım sözleşmeleri tercüme edilmektedir.
CEZA HUKUKU
Mahkeme kararları, savunma evrakları, bilirkişi raporları, polis fezlekeleri adli gerçekliğe uygun şekilde çevirilmektedir.
AİLE HUKUKU
Aile birleşimleri, ikamet ve vize işlemleri, yurtdışı çıkış vekaletleri, velayet ve boşanma evrakları çevirilmektedir.
AKADEMİK TERCÜME
Diplomalar, Transkript ve Öğrenim Belgeleri, YÖK standartlarına uygun olarak çevirilmektedir.
TIBBİ VE MEDİKAL TERCÜME
Tıp Hekimi ve sağlık mesleği mensubu çevirmenlerimiz ile tıbbi dokümanların çevirileri ilgili alanın profesyonelleri tarafından yapılmaktadır.
FİKRİ MÜLKİYET, MARKA VE PATENT
Fikri mülkiyet, marka, patent, yayın ve eser sözleşmeleri ile ilgili tüm teknik ve hukuki belgeler, terminolojik doğruluk ve hukuki bağlayıcılık gözetilerek uzman tercümanlar tarafından titizlikle tercüme edilmektedir.
